Lancement de la série Read & Reflect (Lire et réfléchir)
L'Institut d'études éԲԱs (ҹ糡) a le plaisir d'annoncer le lancement de Read & Reflect (Lire et réfléchir), une nouvelle série de publications qui permettra de diffuser les riches ressources de connaissances de l'Institut à un public général et non spécialisé. La série a été conçue dans le cadre du Plan stratégique de l'Institut. Elle présentera des thèmes, des figures, des traditions et des textes sélectionnés dans le patrimoine intellectuel et culturel de l'Islam, en mettant un accent particulier sur la communauté éԲԱ, dans un format accessible et attrayant.
Connaître ses Qasidas
Le premier titre de la série, Know Your Qasidas (Connaître ses Qasidas), porte sur les qasidas, compositions dévotionnelles qui constituent une part importante de la vie culturelle et spirituelle de nombreuses communautés éԲԱs, en particulier dans les régions d'Iran et d'Asie centrale. Ce premier volume offre aux lecteurs de multiples façons de se familiariser avec les qasidas. Chaque composition est présentée dans sa langue originale, accompagnée d'une translittération en anglais afin de faciliter la récitation pour les lecteurs ne connaissant pas l'écriture. Une traduction est également fournie, ainsi qu'un bref essai explicatif présentant le contexte, les thèmes et la signification de la qasidaPoème polythématique originaire de l'Arabie préislamique. Dans les littératures arabe, persane et turque, il désigne désormais tout poème d'une certaine longueur, incluant souvent l'éloge de... Suite.
Pour faciliter l'apprentissage et l'appréciation, chaque qasida est lié à une interprétation en vidéo accessible avec un code QR, ce qui permet aux lecteurs d'entendre et de suivre la récitation directement. Cette caractéristique contribue à préserver une importante tradition de dévotion au sein des communautés des diasporas des éԲAdhérents d'une branche de l'islam chiite qui considère Ismaïl, le fils aîné de l'Imam Shi’i Jaʿfar al-Ṣādiq (décédé en 765), comme son successeur. originaires de sociétés persanophones et qui vivent aujourd'hui dans des contextes anglophones, tout en ouvrant le monde des qasidas aux ismaéliens anglophones issus de milieux culturels divers.
Rendre accessibles les ressources de la connaissance
Cette première publication s'intéresse aux qasidas de la tradition persane, mais les prochains volumes incluront des compositions en arabe, et éventuellement en urdu, burushaski, shughni, wakhi et dans d'autres langues où la créativité poétique et liturgique éԲԱ s'est épanouie. En effet, la série Read & Reflect (Lire et réfléchir) a pour but d'aller bien au-delà de la poésie religieuse pour traiter également de personnalités et de textes clés, ainsi que de sites éthiques et patrimoniaux.
Ces publications présentées sous forme de chapitres sont volontairement compactes afin d'être faciles à transporter, à garder à portée de main et à lire dans les moments de la vie quotidienne. Au fil du temps, l'ҹ糡 espère également proposer la série en plusieurs langues et dans des formats accessibles permettant de découvrir les richesses de la civilisation musulmane.
